I dag släpptes NT 2026 i samband med Bokmässans öppning. Det är en stor händelse ur flera perspektiv. Naturligtvis en stor kulturell händelse. NT 2026 kan även förstås som språkligt intressant. Originalet är som bekant ett par tusen år gammalt så mycket har förändrats sedan dess. Det behövs nya översättningar med tiden. I morgon tror jag att jag tar mig till Proklama på Hagagatan för att inspektera några av de nya sextio utgåvorna! Den mest intressant tycker jag är att vi kan få Gamla testamentet med översättningen B2000, apokryferna och NT 2026 i en volym. Eftersom jag läser apokryferna har jag saknat dem i Folkbibeln. NT 2026 finns on-line, men det var svårt att hitta det. Kanske måste vänja mig. är du intresserad kan du klick här och så får du upp Matt 1. Fortsätt klicka där så kan du välja bok. Spännande.
Jag såg i Kyrkans tidning, klicka här, att det var en väldig pompa och ståt i samband med öppnandet. Stora salen var packad med människor inför denna händelse. På scenen intervjuade journalisten Josefin de Gregorio ärkebiskopen och översättaren Mats Brandt.
Ursäkta, jag vill inte vara negativ, men jag tittade just på Kulturnyheterna i SVT - inte ett ord om denna händelse. I stället hade man ett inslag om att samfundet Sverige-Israel bjudit in överstelöjtnanten Jonathan Concricus. Där var ett stort polisuppbåd, men endast ett femtiotal åhörare. Den mesta tiden fick en palestinsk poet som jag inte minns namnet på. Vad sysslar SVT med?
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar